Marți 25 februarie 2020, Consorțiul Cultural Corona a decernat Premiile Anului 2019 în Cultură la Brașov în cadrul unei gale organizate la Centrul Multicultural al Universității Transilvania.

Câștigătorii au fost desemnați pe baza voturilor exprimate online de către publicul brașovean, respectiv a notelor acordate de către trei personalități ale artei contemporane și ale managementului cultural din afara Brașovului, ale cărui opțiuni au avut și în acest an o pondere de 50%.

Spectacolul ,,Îmblânzirea scorpiei” a fost desemnat câștigător la categoria: ,,Spectacolul de teatru al anului 2019”. 

Scenariu de Radu Aldulescu după William Shakespeare

Kate și Petrucchio – războiul sexelor

Spectacolul concentrează în limbajul teatrului contemporan povestea extraordinară din Îmblânzirea scorpiei a lui Shakespeare și are toate atuurile pentru a cuceri publicul, prin strălucirea textului, prin mijloacele de expresie ale comediei și teatralității și mai ales prin jocul exploziv al actorilor.

Spectacolul a fost selectat în prestigiosul Festival Internațional Shakespeare din 2020, ca și în alte Festivaluri din Rețeaua Festivalurilor Shakespeare, evenimente culturale în aer liber sau indoor.

În 8 martie, cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, vă invităm să trăiți o experiență shaking-scene la Centrul Cultural Reduta, de la ora 19.00. 

Bilete online găsiți aici: sau la casieria Centrului Cultural Reduta. 

Dragostea a fost și este pentru cei curajoși, iar aici avem caractere puternice și insolite, generatoare de empatie pentru publicul de azi, îndeosebi pentru tineri.

Dorința de a iubi și de a fi iubit există în fiecare dintre noi, însă felul în care acest spectacol  ne-o induce este unic.

Proiectați pe fundalul unui peisaj de sfârșit de lume, Katarina și Petruccchio se confruntă într-un război al sexelor, cu ardoare, spirit și simț al umorului exploziv, ca și cum ar fi primii/ultimii de pe pământ.

Concertul acustic FĂRĂ ZAHĂR este un concept muzical dulce – amărui care îmbină, pe acorduri simple, puţinele aspecte din viaţa românului, despre care încă se mai poate râde cu poftă.

FĂRĂ ZAHĂR este o trupă de muzică și umor, abordând mai multe genuri muzicale pe versuri comice, de satiră socială, cu teme inspirate din viața satului. Soliștii trupei provin din regiunea Moldova a României și cântă predominant in graiul moldovenesc.

Folk alternativ, rock acustic, umor sănătos!

Bilete online găsiți aici: 

Evenimentul va fi un concert cu personaje de o tristețe comică zguduitoare. Nici muzică, nici teatru, sau (poate) amândouă exact în același timp.

Concertul conţine şi multe dintre cântecele din spectacole de teatru pentru care Ada Milea a creat partea muzicală.

Născută în Târgu-Mureș, Ada Milea este unul dintre cei mai cunoscuți muzicieni români. Cu 13 albume la activ, Ada interpretează în stilu-i absolut inconfundabil melodii atât pe versurile unor mari poeți, precum Gellu Naum sau Ion Mureșan, cât și pe versuri proprii. Ada Milea este, de asemenea, unul dintre cei mai importanți creatori de muzică de teatru din România, realizând universul sonor al numeroase spectacole găzduite de teatre din Cluj, București sau Piatra-Neamț.

Bilete online găsiți aici: 

Filmul mut ,,Lache în Harem’’ (1927), una dintre cele mai vechi producţii cinematografice româneşti, şi-a găsit acum o coloană sonoră nouă, de la Karpov not Kasparov. Aveţi ocazia rarisimă de a savura combinaţia de comedie românească interbelică şi sound electro-oriental”

Într-un cadru familiar – alb / negru –  Karpov not Kasparov  vor acompania momentele filmului mut ,,Lache în Harem’’, una dintre cele mai vechi producții românești.

Lache în harem (1927)

Comedie, Aventură

Regia: Marcel Blossoms, Vasile D. Ionescu

Scenariu: Marcel Blossoms

Actori principali: Vasile D. Ionescu, Lila Stănescu, Elena Penescu Liciu

Imagine: Leo Schwedler

Anul aparitiei: 1927

Sinopsis

Somerul Lache adoarme pe malul unui lac în timp ce priveste un grup de fete care se scaldă. Visează că ajunge în haremul unui pașă și plănuiește să evadeze împreună cu frumoasa Lily adusă acolo de niște traficanți de carne vie.

Filmările s-au efectuat în București pe malul Lacului Floreasca, în septembrie 1927, iar în film sunt intercalate elemente de publicitate comercială.

Bilete găsiți aici:

Scenariu de Radu Aldulescu după William Shakespeare
Kate și Petrucchio – războiul sexelor

Spectacolul concentrează în limbajul teatrului contemporan povestea extraordinară din Îmblânzirea scorpiei a lui Shakespeare și are toate atuurile pentru a cuceri publicul, prin strălucirea textului, prin mijloacele de expresie ale comediei și teatralității și mai ales prin jocul exploziv al actorilor. Spectacolul a fost selectat în prestigiosul Festival Internațional Shakespeare din 2020, ca și în alte Festivaluri din Rețeaua Festivalurilor Shakespeare, evenimente culturale în aer liber sau indoor.

Vom putea trăi împreună starea unui Shakespeare extrem de contemporan nouă, o experiență shaking-scene. Și cât de actuală este încă tema acestor încleștări masculin-feminin, din a căror intensitate va țâșni, miraculos, dragostea! Dragostea a fost și este pentru cei curajoși, iar aici avem caractere puternice și insolite, generatoare de empatie pentru publicul de azi, îndeosebi pentru tineri.

Dorința de a iubi și de a fi iubit există în fiecare dintre noi, însă felul în care acest spectacol  ne-o induce este unic. Proiectați pe fundalul unui peisaj de sfârșit de lume, Katarina și Petruccchio se confruntă într-un război al sexelor, cu ardoare, spirit și simț al umorului exploziv, ca și cum ar fi primii/ultimii de pe pământ.

”I must be cruel only to be kind” –  deviza hamletiană i se potrivește și lui Petrucchio, care dezvoltă o strategie de vindecarea a sufletului ei rănit de prea multe decepții. Iar Kate, cu toate că este atrasă de Petrucchio, și-a închis porțile sufletului, nu mai crede că i se poate întâmpla acea iubire absolută, puternică și regeneratoare, după care tânjim. „N-ai făcut nici drumul jumătate ca că-mi pătrunzi în suflet”, îi spune ea. Însă, ca un foarte bun psihanalist, Petrucchio intuiește rănile și frustrările care au făcut-o pe Katarina să-și pună platoșele durității și să-și cultive agresivitatea împotriva tuturor bărbaților. Etapele „îmblânzirii”, din această perspectivă, vor genera o suită de situații surprinzătoare ce vor culmina cu marea cădere a măștilor și platoșelor Katarinei și cu izbucnirea iubirii în forma ei pământeană și nepământeană, de izvor al vieții, într-o lume tot mai afectată de lipsa de comunicare, narcisism și tocire a sensibilității. O sărbătoare shakespeariană, pentru toți, cu mijloacele de expresie ale prezentului.

Echipa spectacolului:

Scenariul: Radu Aldulescu
Petrucchio: Mihai Nițu
Katarina: Patricia Ionescu
Regia artistică și ilustrația muzicală: Alina Hiristea
Cadru vizual: Șerban Savu, artist vizual (onorific)
Video edit și mapping: Iulia Pană
Regia și selecția muzicală: Alina Hiristea

Biletele se găsesc la casieria Centrului Cultural Reduta sau online aici:

Artistul Constantin Conghilete va expune în foaierul Centrului Cultural Reduta un număr de 20 de lucrări în care suprins primăvara, un anotimp a reînnoirii vieții, o regenerare a unui individ fie că este vorba despre viața lui, cariera sa sau despre sufletul său.

Tehnica executării lucrărilor nu este foarte variată. Singurele sale unelte sunt cuțitele de paletă și pensoanele. Cu ele și cu ajutorul culorilor de acrylic sau de ulei își așterne pe suprafața picturală emoțiile, trăirile și sentimentele.

Vernisajul va avea loc joi, 5 martie, ora 17.00, iar expoziția va fi deschisă până în 30 martie 2020.

RO

„Dispariții” de Elise Wilk povestește istoria unei familii de sași transilvăneni, din 1945 până în zilele noastre. Povestea este structurată în trei părți, în jurul a trei perioade cruciale pentru istoria României: 1944-1945 (când a avut loc deportarea etnicilor germani în lagărele de muncă din Uniunea Sovietică), 1989-1990 (Revoluția, urmată de exodul în masă a minorității germane) și 2007 (anul aderării României la Uniunea Europeană).

Rolul principal în spectacolul regizat de Sebestyen Aba este jucat de cunoscuta actriță de teatru și film Eniko Szilagyi, care astfel revine după mulți ani de absență pe o scenă din România. Eniko Szilagyi este cunoscută publicului român pentru cele peste 20 de roluri în filme ca „Secretul lui Bachus”, „Ultima noapte de dragoste”, „Bietul Ioanide” sau „Misterele Bucureştilor”. A părăsit România cu șase luni înaintea Revoluției din 1989, iar în prezent trăiește la Paris.

Distribuția:
SZILÁGYI ENIKŐ
BAJKÓ EDINA
SCURTU DÁVID
SZABÓ JÁNOS SZILÁRD
TÓTH ZSÓFIA
SEBESTYÉN ABA

Regie: SEBESTYÉN ABA
Muzica: CÁRI TIBOR
Violoncel: DOMAHIDI KATALIN și VILHELEM ANDRÁS
Costume și decor: SÓS BEÁTA
Asistent regie: MÁTHÉ BARBARA
Dramaturg: CSEKE TAMÁS
Traducerea: ALBERT MÁRIA

Spectacolul se joacă în limba maghiară cu supratitrare în limba română și va fi urmat de o discuție cu publicul, moderată de Robert Elekes.

Proiect cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Producător: Yorick Studio Tg. Mureș
Un proiect susținut de: Fondul Bethlen Gabor, Primăria Municipiului Tîrgu Mureș și Ministerul Resurselor Umane din Ungaria (EMMI).

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Prețul bilet: 25 RON
Biletele se pot achiziționa online: sau la casieria Reduta

………………………………………………………………………

HU

Elise Wilk ,,Eltűntek” című drámája egy erdélyi szász család történetét meséli 1944-től napjainkig. A történet három részre tagolódik, Románia történelmének három kulcsfontosságú eseményéhez kapcsolódva: 1944-1945 (mikor a németeket szovjet munkatáborokba deportálták), 1989-1990 (a romániai forradalom, melyet a német kisebbség tömeges kivándorlása követett) és 2007 (Románia csatlakozása az Európai Unióhoz).

A Sebestyén Aba rendezte előadás főszereplője a közismert szinész -és filmszinész-nő Szilágyi Enikő,aki romániai szinpadokon való hosszú kimaradás után megint visszatér.Szilágyi Enikő a 2o filmszerepéért is ismert a román közönség elött pl ,,Secretul lui Bachus,, Ultima noapte de dragoste,, Bietul Ioanide,vagy Misterele Bucurestilor.A 89-es forradalom elött hat hónappal elhagyta Romániát és jelenleg Párizsban él.

Szereplők:
SZILÁGYI ENIKŐ
BAJKÓ EDINA
SCURTU DÁVID e.h.
SZABÓ JÁNOS SZILÁRD e.h.
TÓTH ZSÓFIA e.h.
SEBESTYÉN ABA

Rendezte: SEBESTYÉN ABA
Zeneszerző: CÁRI TIBOR
Zenészek: DOMAHIDI KATALIN, VILHELEM ANDRÁS
Díszlet és jelmezterv: SÓS BEÁTA
Rendezőasszisztens: MÁTHÉ BARBARA e.h.
Dramaturg: CSEKE TAMÁS e.h.
A szöveget fordította ALBERT MÁRIA

A z előadás magyar nyelven játszódik román forditással és utána közönség találkozó Elekes Róbert moderátorral.

A Kultúraközi párbeszéd a kortárs dráma tükrében című projekt tizedik kiadásának támogatói a Bethlen Gábor Alap, Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala és az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI).

A 2020 márciús ès május közötti időśzak orszàgos turnéja alkalmàval az Eltűntek cimű előadàs tàrstàmogatúja AFCN.

Egy jegy ára 25 RON.

iHamlet este un spectacol de teatru multimedia care reflectă universul subiectiv al unui H de 16 ani, un adolescent de azi, uimit și dezamăgit în același timp de lumea din jur. Cu o prietenă drăguță, niște părinți care îl enervează, o școală plictisitoare și mult timp liber, H închide ochii, iar lumea lui se transformă într-o rețea fabuloasă de gânduri și imagini pe care le poate modela cum vrea el.

Bazat pe un text nou, inspirat mai degrabă din personajul Hamlet decât de subiectul piesei lui William Shakespeare, iHamlet este un spectacol de teatru hi-tech, ilustrat ca un eseu audiovizual care vorbește despre inadaptare și refuzul de a se conforma realității, dar și despre conflictul dintre generații. Limbajul scenic creat îmbină expresivitatea actorilor, textul, sunetul, proiecțiile video, noile tehnologii și realitatea virtuală pentru a construi o experiență senzorială intensă: un Hamlet personal, un Hamlet al acestei generații, un Hamlet de azi.

Preț bilet: 25 lei

Biletele se pot achiziționa online: sau la casieria Reduta

Cu ocazia venirii primăverii vă invităm să petreceți o zi specială la Centrul Cultural Reduta !
Notați în agendă: 1 martie, ora 12.00. Intrarea este liberă !

Veți asculta piese de: Franz Schubert, George Gershwin, George Grigoriu, Franz Lehard, Phillipe Gaubert, Gabriel Fauré, Johannes Brahms, J.S. Bach.

Este pregătit și un Program tradițional de folclor autentic și stilizat sub îndrumarea doamnei Arh. Alexandrina Ardelea.