Forum Kronstadt – Forumul German Braşov, Centrul Cultural Reduta şi Centrul Cultural German Braşov vă invită la spectacolul de teatru ,,DISPARIȚII” în data de 6 aprilie de la ora 19.00.
Spectacolul „Dispariții” este realizat după un text scris de Elise Wilk, în regia lui Cristian Ban.
În stilul său caracteristic, care combină armonios umorul cu notele serioase, regizorul Cristian Ban aduce în fața publicului povestea unei familii de sași din România, pe care contextele valabile în anumite momente ale parcursului său existențial o obligă să trăiască separat.
„Dispariții” povestește istoria unei familii de sași transilvăneni, din 1945 până în zilele noastre. Povestea este structurată în trei părți, în jurul a trei perioade cruciale pentru istoria României: 1944-1945 (când a avut loc deportarea etnicilor germani în lagărele de muncă din Uniunea Sovietică), 1989-1990 (Revoluția, urmată de exodul în masă a minorității germane) și 2007 (anul aderării României la Uniunea Europeană). Kathi se vede nevoită să se căsătorească pentru a nu fi deportată în Siberia. La câteva decenii distanță, Martha vrea cu orice preț să plece în Germania, departe de teroarea dictaturii ceaușiste. Emma, în schimb, refuză să-și părăsească țara, deși cadourile primite din Germania o conving că viața poate fi mult mai frumoasă departe de locurile natale. Între aceste suflete feminine se desfășoară o panoramă amplă de speranțe și eșecuri, de sacrificii și iubiri neîmplinite. În fapt, Dispariții este cronica unei familii în ale cărei tragedii se reflectă, de fapt, un fragment din tumultuoasa istorie a României secolului trecut.
Text câștigător al Aurora Drama Award 2022, Polonia
Selecție Eurodram România 2020
Selecție Eurodram Germania 2021
INTRAREA ESTE LIBERĂ !
–
In drei Episoden aus der Geschichte der Siebenbürgen-Sachsen erzählt „Verschwinden“ (Originaltitel im Rumänischen: „Dispariții“) von der Auflösung einer Gesellschaft. Drei Frauen aus drei Generationen einer Familie stehen jeweils im Mittelpunkt. Kathi kann sich 1945 vor der Deportation nach Sibirien retten, indem sie einen Rumänen heiratet. Martha erfüllt wenige Tage vor dem Ende der Ceaușescu-Diktatur ihren Kindheitswunsch und flieht. Ihre Tochter Emma bleibt zurück. Ihr Leben wird zum Protest gegen den Traum vom reichen Deutschland. Daran ändern weder der EU-Beitritt des Landes im Jahr 2007, noch die gefälschten Postkarten und Telefonanrufe, mit denen die Restfamilie der alten Kathi eine heile Geschichte vorgaukelt.
„Verschwinden“ berichtet wehmütig wie vergnüglich vom Trauma einer Gesellschaft. Dabei folgt Elise Wilk in ihrem nach eigenem Bekunden sehr persönlichen Stück nicht der historischen Chronologie, sondern einer Dramaturgie des Bewusstwerdens, in deren Mittelpunkt die Erfahrung der drei Protagonistinnen steht.
Die Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Familie spielen Schauspieler des Theaters aus Sankt Georgen: Elena Popa, Anca Pitaru, Mădălina Mușat, Sebastian Marina, Costi Apostol und Iulian Trăistaru. Irina Chirilă ist für das Bühnenbild zuständig, die Animationen, die während des Bühnenstückes ausgestrahlt werden stammen von Ördög Gyárfás Ágota.
Regie führt Cristian Ban, der im Vorjahr für die Theaterproduktion „MaMe“ des Theaters aus Galați als bester Regisseur bei den Preisen des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) nominiert wurde. Er hat in zahlreichen Theatern des Landes, wie auch im Ausland gearbeitet, u.a. beim Deutschen Theater aus Szekszard/Ungarn. Er ist einer der Gründer des unabhängigen Theaters „Reactor“ aus Klausenburg/Cluj-Napoca.
Wilks Text „Verschwinden“ wurde im Herbst 2019 im Yorick Studio aus Neumarkt/Târgu Mure{ in ungarischer Sprache uraufgeführt. Die Vorführung in Sebestyén Abas Regie konnte im März 2020 auch in Kronstadt gesehen werden.
Gewinnertext des Aurora Drama Award 2022, Polen
Auswahl Eurodram Rumänien 2020
Auswahl Eurodram Deutschland 2021
